INDUSTRIELLE AUTOMATION 6/2021

EDITORIAL 03 Frischer

EDITORIAL 03 Frischer Wind 40 TITEL 18 Mit intelligenten Kunststoffkomponenten zu maximaler Anlagenverfügbarkeit SZENE 06 News & Trends 08 Estland – Partner in der digitalen Transformation 10 INTERVIEW Taiwanesische Werkzeugmaschinenindustrie: Die Zukunft im Blick MESSE SPS 2021 16 Ein Stück Normalität: Die SPS 2021 als Präsenzmesse im hybriden Format 22 Wiegand 2.0: Neue Anwendungsfelder für den ‚magischen Draht‘ 25 Deutsch-chinesisches Forschungs projekt zum Schutz von 3D-Druck- Daten und Vermögenswerten 26 Präzise auf Abstand: Laser-Distanz-Sensoren in der Wegmessung TITEL 18 Florian Hermle, Geschäftsführer der Balluff GmbH SENSORIK UND MESSTECHNIK 34 INTERVIEW Sensortechnik in IoT-Anwendungen: „Wir nehmen Sie mit in die Digitalisierung!“ – Peter Rohrmann, Althen 36 Zum Schutz von Mensch, Natur und Kultur: Zuverlässige Waldbrandfrüherkennung 40 INTERVIEW „Agilität und Risikobereitschaft prägen 100 Jahre Erfolgsgeschichte“ – Balluff- Geschäftsführer Florian Hermle im Gespräch 43 Modulares Prüfsystem: Faserverbundwerkstoffe unter Druck 44 Industrielle Digitalisierung: „We Create Digital Transformation“ STEUERN UND ANTREIBEN 48 In drei Dimensionen: Wie Sie mithilfe von Lineartechnik die Reichweite Ihres Cobots erweitern 52 Motion Controller für Antriebssysteme: Augen auf bei der Partnerwahl 54 Regelungstechnik der neuen Generation: Fit für die digitale Zukunft Anzeige: igus® GmbH, Köln INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION 56 INTERVIEW Die (R)Evolution des Mobilfunkstandards – Was Experten dazu sagen ▲ Lebensdauer und Zustand immer im Blick? Lesen Sie mehr dazu in unserem Titelbeitrag. 4 INDUSTRIELLE AUTOMATION 2021/06 www.industrielle-automation.net

BIHL-WIEDEMANN.DE n JAHRGANG 06 15 n AUSGABE 01.2012 02.2021 INTERVIEW ANWENDUNG 60 Sichere Automatisierungsnetzwerke: Warum bei IP-Adressen weniger mehr ist 62 Offen für alle gängigen Ethernet-Netzwerke: Ein Remote-I/O-System der neuen Klasse 65 Ethernet kommt an: So nutzen Sie die Vorteile jetzt auch in verfahrenstechnischen Anlagen 66 Die Hybrid-Cloud – ein echter „Alleskönner“? KOMPONENTEN UND SOFTWARE 68 Sicherheitszuhaltungen und -sensoren: Maschinensicherheit im Kompaktformat 70 Pünktlich nach Plan: RFID-System sichert Hochspannungstests bei der Belgischen Eisenbahn 74 Wie ein Radarsystem für effiziente Abläufe in einer Tiefziehanlage sorgt 76 Edge-Computing: Direkte Bandbreite für Datenerfassung bis WiFi 6E 78 Chancen und Risiken in der Digitalisierung von modularen Anlagen: Warum eine gemeinsame Sprache essentiell ist 82 5 Fragen an Reinhard Knapp von Aucotec SPECIAL: CONNECTIVTY 86 Leiterplatten-Endtest: Steuerungstechnik- Redesign bringt deutlich messbare Verbesserungen 90 DENKFABRIK Das sind die Trends bei Connectivity 92 AS-Interface-Technologie: Die Alternative zu Ethernet für eine smarte Vernetzung von Sensoren, Aktuatoren und Steuerungssystemen 94 Single Pair Ethernet: Warum die Automation davon profitiert Neue ASi-5 Safety Produkte erweitern lösbaren Applikationsraum „Easy ASi“: Planen, konfigurieren, betreiben und diagnostizieren leicht gemacht ASi-5 UND ASi-3: DER BESTE MIX FÜR DIE MODERNE ANTRIEBSTECHNIK ANZEIGE BEILAGE Die aktuelle Ausgabe enthält eine Beilage des Unternehmens Bihl+Wiedemann, Mannheim Die perfekte KOMBI Intuitive Messtechniksoftware und zentrales Messdatenmanagement NEU Blitzschnelle Darstellung von historischen und Live-Daten, von der msec bis zur Jahresansicht Einfache Handhabung ohne Erlernen einer Programmier-Sprache Zentraler Datenpool für Vereinheitlichung, Archivierung und Überwachung von Messdaten Weltweiter, plattformunabhängiger Zugriff auf Ihre Messdaten 94 Ihr Partner für die industrielle Mess- und Prüftechnik www.delphin.de