INDUSTRIELLE AUTOMATION 5/2022

EDITORIAL 03 Safety und

EDITORIAL 03 Safety und Security – ein Spannungsfeld? 52 TITEL 46 Automatisierungslösungen für die Verpackungsindustrie SZENE 06 News & Trends 08 DENKANSTOSS Deutschland im Schlamassel? 10 Taiwans Smart Machinery SENSORIK UND MESSTECHNIK 16 Druckmittlersystem der nächsten Generation 19 Update: Produkte, Technologien, Trends 20 Intensiv-Beatmungsgeräte aus industriellen Bauteilen 22 Kennzeichnungssystem – intelligent, schnell, zuverlässig 24 5 FRAGEN AN Carsten Traupe, IDS, über moderne Bildverarbeitungssysteme und ihre Vorteile in der Praxis TITEL 46 STEUERN UND ANTREIBEN 30 Sensorlose Antriebsüberwachung bis SIL3 PLe 32 Cobots in der Fabrikautomation – so profitiert der Mittelstand 34 Update: Produkte, Technologien, Trends INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION 36 ZPA und AS-Interface: Smarte Lösung für einen kontrollierten Materialfluss 40 Cloudbasierte Plattform vereint Services und Produkte 42 Moderne Sicherheitsarchitekturen schützen Unternehmen vor Hacker-Angriffen 44 Update: Produkte, Technologien, Trends Anzeige: Pilz GmbH & Co. KG, Ostfildern KOMPONENTEN UND SOFTWARE 50 Massgeschneiderte, flexible Autostore-Lösung mit Robotern 52 Zuverlässige Verbindungslösungen sorgen für schillernde Lichtspiele 54 Intelligenter Überstromschutz sorgt für Transparenz in der Produktion 57 Update: Produkte, Technologien, Trends 58 Flexible und normgerechte Schutzeinhausungen 60 All-in-one: Energiekettensystem mit Seilführung für die Intralogistik ▲ Lesen Sie, was zukunftssichere Technologien rund um sichere Automation für das Packaging ausmacht 4 INDUSTRIELLE AUTOMATION 2022/05 www.industrielle-automation.net

SONDERTEIL INDUSTRIAL VISION 68 Im Fokus: News & Trends aus der industriellen Bildverarbeitung 68 Jahrs KOLUMNE: Vive la Vision! 70 Intelligentes Vision-System kontrolliert pharmazeutische Glasphiolen 74 Robuste Kameraserie zur Stereo-Tiefenerfassung 76 Automatisiert Palettieren: Machine-Vision in der Intralogistik 78 INNENTITEL Einheitliche Geräte-Plattform mit umfassendem Vision-Toolkit 82 Smarte Traceability-Lösung: Fälschungssichere Identifizierung einzelner Objekte 84 Automatisierte Produktkennzeichnung per Laser-Branding 87 Update: Produkte, Technologien, Trends BLICK:WINKEL 90 Kooperation auf Augenhöhe: das Struktur-Business-Ecosystem 88 Impressum 91 Heftvorschau 06/2022 ANZEIGE BEILAGE Die aktuelle Ausgabe enthält eine Teilbeilage des Unternehmens MEORGA GmbH, Nalbach. INNENTITEL 67