INDUSTRIELLE AUTOMATION 4/2022

EDITORIAL 03 Es geht nur

EDITORIAL 03 Es geht nur mit Ressourceneffizienz! 08 TITEL 34 E-Ketten mit integriertem Condition- Monitoring-System im Fahrsimulator SZENE 06 News & Trends 08 INTERVIEW Mit Automatisierung und Digitalisierung zur Klimaneutralität SENSORIK UND MESSTECHNIK 12 ISmarte Sensoren im Spannungsfeld zwischen Funktionsvielfalt und Einfachheit 15 Update: Produkte, Technologien, Trends 16 Bildverarbeitungssysteme prüfen mechanisch bearbeitete Flächen von Motorblöcken STEUERN UND ANTREIBEN 22 Hochpräzise, sichere und zuverlässige Zykloidgetriebe in der Medizintechnik 25 Update: Produkte, Technologien, Trends TITEL 34 Dr.-Ing. Gunther Kegel, CEO der Pepperl+Fuchs Gruppe INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION 26 Zuverlässige Offline-Diagnose von Maschinen 28 Gefahrenpotenziale und Schutzmaßnahmen im Internet of Things – darauf sollten Sie achten 31 Update: Produkte, Technologien, Trends 12 Anzeige: igus GmbH, Köln ▲ Energieketten inklusive Condition Monitoring sorgen in Fahrsimulatoren für maximale Sicherheit 4 INDUSTRIELLE AUTOMATION 2022/04 www.industrielle-automation.net

44 Sicheres MULTI- TALENT KOMPONENTEN UND SOFTWARE 37 Update: Produkte, Technologien, Trends 38 Ingenieurwissen in der Automation: Von Partnern umfassend profitieren 40 Durchdacht: Kabelführungen für alle Fälle 44 Verbesserte Sicherheit durch modulares Sicherheitsschaltgerät und sichere Sensorik 48 Vorteile teilbarer Kabeleinführungsleisten 50 Empfindliche Technik optimal geschützt Performantes und kompaktes System für die präzise Schwingungsüberwachung SPECIAL DIGITAL FACTORY 54 Windenergie: Automatisierungslösung zur robotergestützten Oberflächenbearbeitung 56 5 FRAGEN AN Marc Segura, ABB, über die Zukunft der Robotik 58 Update: Produkte, Technologien, Trends 58 Impressum ANZEIGE BEILAGE Die aktuelle Ausgabe enthält eine Teilbeilage von MEORGA GmbH, Nalbach. Flexibel für alle Schwingungssensoren geeignet 4, 8, 12, 16 synchrone Messkanäle, 50k Samples/Kanal 54 Schwingungen und korrelierende Prozessdaten mit einem System erfassen und analysieren Vielseitige Feldbus- und SPS-Anbindungen auch über OPC UA Ihr Partner für die industrielle Mess- und Prüftechnik www.delphin.de