Industrielle Automation 3/2019

INHALT EDITORIAL 03 Die

INHALT EDITORIAL 03 Die schnelle Welle SZENE 05 News, Aktuelles und Termine 08 Wie sieht die Rolle der Automatisierung in der Fabrik der Zukunft aus? MESSE CONTROL 10 Messtechnik und Fertigung rücken zusammen 11 News, Aktuelles und Termine Control 2019: Messtechnik und Fertigung als Teamplayer 10in der Qualitätssicherung SENSORIK UND MESSTECHNIK 14 Industrial RFID-System optimiert Produktionsprozesse 16 Wachstumsmodell als Produkt- und Lösungsanbieter zahlt sich weiterhin aus 18 Miniaturisierte Piezokeramiken und ihre Anwendungen 20 Wie ein Smart-Sensor den Weg in eine neue Ära der Zustandsüberwachung ebnet 23 Produkte, Technologien, Trends STEUERN UND ANTREIBEN 28 Die richtige Wahl eines Greifsystems unter Berücksichtigung verschiedener Kriterien 30 Steuerungstechnische Integration von Stanzniettechnik in vollautomatisierte Systemumgebung 32 Produkte, Technologien, Trends INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION 34 Feldbussystem überzeugt bei der Automatisierung von Prüfanlagen 36 Ein Mit- und Nebeneinander verschiedener Technologien 42 Produkte, Technologien, Trends Erfolgreiches Duo: Jumo setzt auf Digitalisierung, 16Sicherheit und Konnektivität Sonderteil IndustrialVISION: Rund um Objektive, Kameras, 533D-Inspektion, Filter und Co. KOMPONENTEN UND SOFTWARE 44 TITEL Energieketten führen Leitungen und Schläuche sicher in Portalbearbeitungsanlagen 48 Dezentrales Safety-Separated-Konzept mit Sicherheitssteuerung minimiert Verdrahtungsaufwand bei Parkettmaschinen 47 Produkte, Technologien, Trends SONDERTEIL: INDUSTRIAL VISION 53 Aktuelles rund um die industrielle Bildverarbeitung 58 Bildverarbeitungsmodul überprüft Etiketten bei bis zu 350 m/min 60 Bildbasierte vollautomatische Prüfung von Druckgussteilen 62 Wärmebildkameras unterstützen Automatisierungsprozess in Japans Landwirtschaft 64 Produktionsabweichungen innerhalb eines zehntel Millimeters erkennen 66 Industriekameras geben autonomen Robotern Orientierungssinn 68 EMVA präsentiert internationales Veranstaltungsprogramm ANZEIGE TITELBILD igus GmbH, Köln RUBRIKEN 24 Impressum 73 Inserentenverzeichnis 74 SERIE StartING up – Ein Unternehmen, das Mensch und Maschine vernetzt 76 Heftvorschau 4/2019 SUMMER OF ENGINEERING 38 Digitale Lösungen für die Holzindustrie

SZENE Mehr Umsatz durch neue Technologien und erweiterte Produktion Beckhoff Automation hat 2018 seinen Umsatz um 13 % gesteigert. Dazu hätten gleichermaßen neue Entwicklungen, erweiterte Produktionskapazitäten und der Ausbau des Vertriebsnetzes beigetragen. Weltweit erwirtschaftete das Unternehmen insgesamt 916 Mio. EUR. Die Zahl der Mitarbeiter stieg um 10 % auf 4 300. Die Vertriebsorganisation wurde ausgebaut z. B. in Thailand, Mexiko und Südkorea. Zum 1. April dieses Jahres hat das Unternehmen zudem ADL Embedded Solutions in Siegen übernommen. Auf der Hannover Messe wurden neue Technologien vorgestellt, u. a. das Antriebssystem XPlanar, die ultraschnelle Kommunikationstechnologie EtherCAT G und Machine Learning-Softwaremodule im KI-Bereich, z. B. die in die Steuerungstechnik integrierte, echtzeitfähige Lösung TwinCAT Machine Learning. Das Unternehmen ist weiter auf Expansionskurs. „Unser Ziel ist es, jedes Jahr um 15 % zu wachsen“, erklärte der geschäftsführende Inhaber Hans Beckhoff (Bild). www.beckhoff.de MESSDATEN ZENTRAL VERARBEITEN • Sicheres und zentralisiertes Messdatenmanagement von verteilten Quellen • Zentraler Datenpool für Vereinheitlichung, Archivierung und Überwachung von Messdaten • Einfache Handhabung ohne Programmieren • Weltweiter, plattformunabhängiger Zugriff MSR-Spezialmesse im Juni in Hamburg Der Veranstalter Meorga präsentiert am 19. Juni 2019 von 8 bis 16 Uhr seine nächste Spezialmesse für Mess-, Steuerungs- u. Regeltechnik, Prozessleitsysteme und Auto - matisierungstechnik. Rund 150 Fachfirmen zeigen in der Messehalle in Hamburg-Schnelsen Geräte und Systeme sowie Engineering- und Serviceleistungen rund um die industrielle Automatisierung. Zum Rahmenprogramm gehören 36 Fachvorträge, die verschiedenste Aspekte, Trends und praxisnahe Lösungen der Branche aufzeigen. Beispielsweise referiert Delphin über den Kontext zwischen Maschinenpark und Industrial IoT, Endress + Hauser informiert über die Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit mithilfe von 4.0-Lösungen, Phoenix Contact berichtet über funktionale Sicherheit in der Prozessindustrie und ABB zeigt die Vorteile einer modularen Automation auf. Der Eintritt zur Messe, die Teilnahme an den Fachvorträgen sowie Getränke und ein kleiner Imbiss sind für Besucher kostenfrei. www.meorga.de Delphin Technology – Ihr Partner von der messtechnischen Standardanwendung bis zur individuellen Komplettlösung. Intelligente Messtechnik www.delphin.de