INDUSTRIELLE AUTOMATION 1/2025

UPDATEPER UNIT IN DIE

UPDATEPER UNIT IN DIE BILDVERARBEITUNGVier neue Vision-Units ergänzen die VUI2000-Serie von Beckhoff. Beider Vision Unit Illuminated (VUI) handelt es sich um eine kompakteEinheit aus Kamera, Beleuchtung und fokussierbarer Optik mitLiquid-Lens-Technologie. Sie reduziert den Montage- und Inbetriebnahmeaufwand.Alle VUI-Funktionskomponenten sind in einemoptisch ansprechenden Gehäuse aus eloxiertem Aluminium inSchutzklasse IP65/67 gekapselt. Ergänzend zu den bisherigenAusführungen wird das Portfolio nun um vier Geräte mit Color- oderMonochrom-Bildsensoren mit Auflösungen von 2,3 MP bzw. 3,1 MP in der Brennweite 16 mm erweitert. Durch eine werksseitigeKalibration der Unit kann die Fokuseinstellung über reale Maßeingaben mit einer hohen Genauigkeit erfolgen. DieAuswahl und Kombination von Linsenlage, Blende und sich ergebender Schärfentiefe sorgt für eine sichere Einstellung derSchärfe im Abstandsbereich von 10 bis 2.000 mm. Dabei werden temperaturbedingte Brechkraftänderungen durch einekontinuierliche Temperaturmessung und über ein entsprechendes mathematisches Modell zuverlässig kompensiert.www.beckhoff.comHOCHGESCHWINDIGKEITSSENSOR MITERWEITERTER EMPFINDLICHKEITTeledyne e2v, ein Unternehmen vonTeledyne Technologies präsentiert denLince5M NIR, einen neuen Hochgeschwindigkeits-CMOS-Bildsensoraufneuestem Stand der Technik. Lince5MNIR ist ein monochromer Bildsensormit einer Auflösung von 5,2 Megapixeln(2.560 x 2.048). Aufbauend aufdem bewährten Lince5M kombiniert dieser neueSensor Hochgeschwindigkeit mit einer hohen Quanteneffizienz(35 % bei 850 nm) sowohl im sichtbarenals auch im nahinfraroten Spektrum. Er erreicht einehohe Bildrate von 250 Bildern/s (volle Auflösung,12-Bit-ADC) über 24 LVDS-Ausgangskanäle. Lince5MNIR liefert laut Unternehmen eine herausragendeLeistung für anspruchsvolle Anwendungen, diegestochen scharfe Bilder bei sehr hohen Geschwindigkeitenund schlechten Lichtverhältnissen erfordern.Der Sensor basiert auf der 5µm Global-Shutter-Pixel-Technologie und bietet einen Dynamikbereich von55 dB im Standardmodus sowie von über 100 dB imHigh-Dynamic-Range-Modus. Damit eignet er sichideal zur Erfassung von Szenen mit hohem Kontrast.www.teledynevisionsolutions.comPRÄZISE BELEUCHTENDie Controller der iPulse-Familie von iCore erlaubeneine effiziente Ansteuerungvon Beleuchtungen inindustriellen Anwendungenmit präzisen Stromimpulsenvon weniger als 1 μs undStromstärken bis 200 A. DieseEigenschaften ermöglichen die Realisierung leistungsfähigerBildverarbeitungssysteme für Applikationen mit sehr hohenGeschwindigkeiten. Die iPulse-Familie an Beleuchtungs-Con trollern von iCore umfasst 20 Modelle mit ein, zwei, vieroder acht Kanälen, die Stromstärken zwischen 0,2 und 20 Aim Dauerbetrieb und zwischen 2 und 200 A im Blitzbetriebzur Verfügung stellen. Bei der Ausgangsleistung decken dieController je nach Modell pro Kanal einen Bereich von 60 bis500 W und bei der Gesamtleistung 60 bis 1000 W ab. Die hohePräzision der iPulse-Controller, die Rauscher in Europavertreibt, schafft die Grundlage für Multistrobe-Bildverarbeitungssystememit Sequenzfunktion. Damit lassen sich sehrschnelle Wechsel zwischen mehreren Beleuchtungsszenarienumsetzen, indem die angeschlossenen Beleuchtungenbeispielsweise mit unterschiedlichen Intensitäten oderBeleuchtungswinkeln betrieben werden.www.rauscher.deEXAKTE VOLUMENERFASSUNG IN 3DDas Volumenerfassungssystem Volume3D von Pepperl+Fuchs misst präzise die Beladung auf Förderbändern mittelsLidar-Sensorik, einer Auswerteeinheit und einem Drehgeber. Es erfasst Volumen, Volumenstrom und viele weitere Daten,während es gleichzeitig die Sensorverschmutzung überwacht. Volume3D zeichnet sich durch komfortable Installation,berührungslose Messung und geringen Wartungsaufwand aus. Das System eignet sich für Schüttgut- und chaotischeFördertechnikanwendungen in Intralogistik und Bergbau. Es besteht auseinem 2-D-Lidar-Sensor R2000, einer Multi-Scan-Auswerteeinheit (MSEU),einem Drehgeber ENI58IL und den benötigten Anschlusskabeln. Das zuverlässige,berührungslose Konzept senkt Instandhaltungskosten und verhindertunerwartete Ausfälle. Der R2000 Lidar-Sensor liefert eine Winkelauflösungvon 0,042° und Scanraten bis 50 Hz. Optional ist der R2300 mit bis zu 100 Hzverfügbar. Weiterer Benefit: Für besonders anspruchsvolle Anwendungenkönnen bis zu drei Lidar-Sensoren angeschlossen werden.www.pepperl-fuchs.com64 INDUSTRIELLE AUTOMATION 2025/01 www.industrielle-automation.net

UPDATEKAMERA-SERIE MIT EVENT-BASIERTEMSENSOR FÜR HIGHSPEED-AUFGABENMit der uEye EVS bringt IDS Imaging Development Systemseine Industriekamera mit Event-basiertem Vision Sensor aufden Markt, die speziell für eine effiziente, verlustfreie Erfassungschneller Bewegungen mit reduzierter Datenmengeentwickelt wurde. Statt eines kontinuierlichen Datenstromserfasst sie ausschließlich relevante Ereignisse. Im Vergleich zuklassischen bildbasiertenSystemenverringert sich daserzeugte Datenvolumensignifikant. DieuEye EVS ist damitdie ideale Lösung fürAnwendungen, beidenen Effizienz undPräzision bei hoherGeschwindigkeitgefragt sind, wiebeispielsweise die optische Überwachung von Vibrationenoder Highspeed-Bewegungsanalysen. Die kompakte USB3-Kamera macht kleinste Bewegungen in Echtzeit verlustfreisichtbar. Anhand ihres hohen Dynamikumfangs gelingt dassogar bei nahezu völliger Dunkelheit. Möglich macht diesder Event-basierte Vision Sensor SONY/Prophesee IMX636.Im Gegensatz zu herkömmlichen Bildsensoren erfasst er nichtjedes Bild vollständig in regelmäßigen Zeitabständen, sondernreagiert nur auf Änderungen innerhalb einer Szene.de.ids-imaging.comUNSICHTBARES MITTELS IR-KAMERAINSPIZIERENBaumer erweitert seinMachine-Vision-Portfolioum leistungsstarkeSWIR-Kameras. Mit denneuen CX.SWIR.XC-Kamerassind nun auch fürInspektionsaufgaben iminfraroten Spektralbereichhohe Präzisionslevelmöglich. Technologiebedingttreten bei InGaAs-Sensoren, wie sie für moderneSWIR-Kameras eingesetzt werden, deutlich mehr defekte Pixelauf als bei CMOS-Sensoren auf Siliziumbasis. Eine niedrigeTemperatur am Bildsensor ist entscheidend, um die Anzahlder Defektpixel gering zu halten. Baumer löst diese Herausforderungdurch das thermische Design der SWIR-Kameras. Eineintegrierte Kühlrippe leitet entstehende Wärme nach außenab. Optional kann ein ebenfalls in das Gehäuse integrierterKühlkanal genutzt werden. Dieses thermische Design ist lautHersteller der entscheidende Faktor für ihre Genauigkeit. Esvermeidet zahlreiche Defektpixel noch vor ihrer eigentlichenEntstehung. In Kombination mit der statischen und dynamischenBaumer Defektpixelkorrektur per Camera-Firmwarekommt die Bildqualität so siliziumbasierten Sensoren sehrnahe. Die Kameras erfassen Wellenlängen von 400 bis1.700 nm und können sowohl im sichtbaren als auch imnicht-sichtbaren Lichtspektrum eingesetzt werden.www.baumer.comIMPRESSUMerscheint 2025 im 37. Jahrgang,ISSN: 2194-1157 / ISSN E-Paper: 2747-8017REDAKTIONChefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke (ni),Tel.: 06131/992-350, E-Mail: n.steinicke@vfmz.de(verantwortlich i.S.d. $ 18 Abs. 2 MStV / i.S.d. Presserechts)Redakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Inga Ronsdorf (iro),Tel.: 06131/992-259, E-Mail: i.ronsdorf@vfmz.deRedaktion: B. A. Melina Hosseinli (mh),Tel.: 06131/992-349, m.hosseinli@vfmz.deRedaktionsassistenz:Melanie Lerch, Tel.: 06131/992-261,Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371,E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de,(Redaktionsadresse siehe Verlag)GESTALTUNGSonja Daniel, Anette Fröder, Conny GrotheSALESAndreas Zepig,Tel.: 06131/992-206,E-Mail: a.zepig@vfmz.de,Oliver JennenAuftragsmanagement: Heike Rauschkolb,Tel.: 06131/992-241, E-Mail: h.rauschkolb@vfmz.deAnzeigenpreisliste 2025, gültig ab 01.10.2024LESERSERVICEVU.SOLUTIONS GmbH & Co. KG,Große Hub 10, 65344 Eltville,Tel.: 06123/9238-266Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstigeÄnderungen Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de).Preise und Lieferbedingungen:Einzelheftpreis: € 13,- (zzgl. Versandkosten)Jahresabonnement Inland: € 65,- (inkl. Versandkosten)Jahresabonnement Ausland: € 70,- (inkl. Versandkosten)Abonnements verlängern sich automatisch um einweiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vorAblauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden.VERLAGVereinigte Fachverlage GmbHLise-Meitner-Straße 2, 55129 MainzPostfach 100465, 55135 MainzTel.: 06131/992-200E-Mail: info@vfmz.dewww.vereinigte-fachverlage.deHandelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht MainzUmsatzsteuer-ID: DE149063659Ein Unternehmen der Cahensly MedienGeschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias NiewiemGesellschafter: P.P. Cahensly GmbH & Co. KG,Karl-Härle-Straße 2, 56075 KoblenzVerlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried BauerLeitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole SteinickeHead of Sales: Carmen Müller-NawrathTel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de(verantwortlich für den Anzeigenteil)Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148,E-Mail: s.granzin@vfmz.deDRUCK UND VERARBEITUNGBonifatius GmbH, Druck – Buch – VerlagKarl-Schurz-Straße 26, 33100 PaderbornDATENSPEICHERUNGIhre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbHgespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationenzukommen zu lassen. Sowie möglicherweise vonausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogeneProdukte und Dienstleistungen zu informieren.Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlichbeim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de).Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge undAbbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit derAnnahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos,Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieserZeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich,zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrechtauf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Rechtzur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowieentsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, dasRecht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung,das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, dasRecht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherungund Bearbeitung in elektronischen Systemen,zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträgerjedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen vonInternet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD undDVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenanntenNutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h.Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeitdes redaktionellen Contents kann trotz sorgfältigerPrüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden.Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht derRedaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskriptekann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlichdürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechteder Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitigan anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oderbereits veröffentlicht wurden.Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.deEs gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.Mitglied der Informations-Gemeinschaftzur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgern e. V. (IVW), Berlin.www.industrielle-automation.net INDUSTRIELLE AUTOMATION 2025/01 65