Aufrufe
vor 7 Monaten

Industrielle Automation 3/2018

  • Text
  • Industrielle
  • Automation
Industrielle Automation 3/2018

INHALT EDITORIAL 03

INHALT EDITORIAL 03 Zwischen Datenschutz und digitalem Fortschritt SZENE 05 News, Aktuelles und Termine 10 Taiwan mit starker Präsenz und globaler Reichweite im industriellen Sektor SENSOR+TEST 2018 12 SENSOR+TEST – Industrial Internet und digitale Transformation im Mittelpunkt 14 Wie Positionssensoren und ein smarter Assistent Ihre Maschine im Blick behalten 16 Worauf es bei der Kalibrierung von Thermografiekameras ankommt 18 Verschiedene Übertragungswege einer M2M-Kommunikation 20 Drehgeber mit Failsafe over EtherCAT-Schnittstelle spielen ihre Vorteile aus Kalibrierung als wesentliches 16Kriterium in der Thermografie SENSORIK UND MESSTECHNIK 28 IO-Link-Sensor vereint Mess- und Schaltfunktion und bietet neue Möglichkeiten für die Automatisierung 30 Moderne Positionssensorik erleichtert den Produktionsablauf in der Automatisierung MESSE ACHEMA 2018 34 Achema 2018: Das Weltforum der Prozessindustrie ist die Innovationsbörse für die Zukunft 36 Uwe Lawrenz, geschäftsführender Gesellschafter der Zirox GmbH, über Erfahrungen, Herausforderungen und Erfolge im Fernostgeschäft 38 Überwachung der Bio-Dekontamination mit verdampftem Wasserstoffperoxid 34 Verbindung von Prüfgerät und Temperierquelle ermöglicht reproduzierbare Kalibrierroutinen Zukunftsmarkt China: „Man muss die länderspezifischen 36Besonderheiten beachten“ MESSE AUTOMATICA 2018 44 Automatica 2018: Die Fabrik von morgen gestalten 46 Flanschgehäuse ermöglicht Einführung, Abdichtung und Zugentlastung von Kabeln im 90°-Winkel INDUSTRTIELLE KOMMUNIKATION 48 Kommunikationstechnik zielführend implementieren und Daten zu Informationen aufbereiten 50 HMI-System und I/O-Lösung mit Codesys-3-Steuerung zum Einsatz direkt im Feld 52 Lückenlose Überwachung im laufenden Prozess dank Temperaturmesstechnik Wie im Internet of Things neue Geschäftsmodelle 48entstehen können ANZEIGE TITELBILD igus GmbH, Köln KOMPONENTEN UND SOFTWARE 56 TITEL Vorkonfektionierte Energieketten tragen zur Digitalisierung einer Steckverbinder-Produktionsstätte bei 58 Wie Sie die Basis für eine sichere Maschinenkommunikation legen und Cyberangriffen vorbeugen 60 Kabeldurchführungsplatten ermöglichen schnelle Einführung nichtkonfektionierter Leitungen und Schläuche SONDERTEIL: INDUSTRIAL VISION 65 Aktuelles, Termine, Applikationen rund um die industrielle Bildverarbeitung RUBRIKEN 53 Impressum 64 SERIE Nachgefragt – IIoT und Cyber Security – Sind wir für die Zukunft sicher aufgestellt? 81 Inserentenverzeichnis 82 SERIE StartING up – Ein Unternehmen, das Maschinen versteht 83 Heftvorschau 4/2018

SZENE Schweizer Messtechnik- Spezialist mit neuer Vertretung Avibia hat die Generalvertretung des Schweizer Schwingungsmesstechnik-Unternehmens MC-Monitoring für Deutschland und Benelux übernommen. Bisher wurde die Vertretung vom Ingenieurbüro Olsen in Reinheim wahrgenommen. MC-Monitoring produziert Sensoren z. B. für Luftspalt, Magnetfluss, Wickelkopf, smarte Wellenschwingung und Wasserspalt, kombiniert mit modularen Überwachungssystemen und Analysesoftware für rotierende Maschinen. Avibia ist Komponenten- und Lösungsanbieter in der Schwingungsmesstechnik, im Condition Monitoring und in der Drehzahlmessung. Geschäftsführer Frank Ringsdorf arbeitet seit über 20 Jahren im Bereich der Messtechnik, Schwingungsüberwachung und Prüfstandsautomatisierung und verfügt über entsprechende Anwendungserfahrungen. Das Unternehmen mit Sitz in Engelskirchen (Nordrhein- Westfalen) bietet Produkte für den Einsatz an rotierenden Maschinen, Motoren, Generatoren, Turbinen, Prüfständen oder Versuchsanlagen. www.avibia.de Digitalisierung beflügelt die Branche Für die Automationsbranche wuchsen im Januar und Februar 2018 Auftragseingang (+ 10,7 %), Produktion (+ 7,4 %) und Umsatz (+ 8,3 %) gegenüber dem Vorjahr. „Wenn sich die Situation auf dem internationalen politischen Parkett nicht verschärft, rechnet der ZVEI für das Jahr 2018 mit einem Wachstum im höheren einstelligen Bereich“, sagte Gunther Kegel (Bild), Vorsitzender des ZVEI- Fachverbands Automation. Auch 2017 war erfolgreich für die deutschen Automatisierer. Der Branchenumsatz stieg um 7,4 % auf 53,9 Mrd. EUR. Die Entwicklung wurde von Bestellungen aus China, den USA und Zentraleuropa getrieben. Das wirkte sich auch auf die Zahl der Beschäftigten in der Branche aus: Sie stieg um 2,3 % auf knapp 271 000 Mitarbeiter. Dabei beflügle die Digitalisierung die Branche, ergänzte Gunther Koschnick, Geschäftsführer des ZVEI-Fachverbands Automation. Neben der Umsetzung von Industrie 4.0 seien zudem Maßnahmen gegen den Fachkräftemangel das zentrale Thema für den Verband. www.zvei.org MESSWERTE SICHER ERFASSEN • Vielseitige Messwerterfassung mit hoher Datensicherheit passend für alle Sensortypen • Einfache Einbindung ins Intranet oder Remote in die Cloud • Verschiedenste Feldbusanbindungen auch über OPC UA • Erhöhung der Prüfeffizienz durch automatische Reporterstellung aller Prüfergebnisse Besuchen Sie uns! Sensor+Test Halle 1 / Stand 424 Delphin Technology – Ihr Partner von der messtechnischen Standardanwendung bis zur individuellen Komplettlösung. Intelligente Messtechnik www.delphin.de

AUSGABE