INDUSTRIELLE AUTOMATION 1/2020

EDITORIAL 03 Im

EDITORIAL 03 Im Zeitalter der Cloud SZENE 05 News, Aktuelles und Termine 05 Neuer Ausstellungsbereich und Forum Industrie 4.0 im Zentrum der Hannover Messe 05 Weltwirtschaftsforum kürt Unternehmen zum Technologiepionier 2019 Smart: Bodensystem sorgt für berührungslose Energie- 28übertragung Smart: Energieführungen verbessern die Performance 32von Nietrobotern So meistern Kameras den Einsatz in hygiensensiblen 40Bereichen SENSORIK UND MESSTECHNIK 10 Schwingungsüberwachung schützt Werkzeugmaschinen in einem Motorenwerk 12 Messumformer im Miniaturformat erzielt exakte Ergebnisse bei der Flüssigkeitsanalyse 14 RFID-System ermöglicht Prozesskontrolle durch direkte Datenspeicherung am Produkt 16 Produkte, Technologien, Trends STEUERN UND ANTREIBEN 20 Neben Sensoren lassen sich jetzt auch Proportionalventile zuverlässig ansteuern 22 Komponenten und Lösungen für die Fertigungs- und Prozessindustrie 23 Produkte, Technologien, Trends INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION 24 TITEL Warum ASi-5 in der Digital Factory der ideale Zubringer für Daten intelligenter Devices ist 28 Intelligentes Bodensystem ermöglicht zuverlässige und berührungslose Energieübertragung 27 Produkte, Technologien, Trends KOMPONENTEN UND SOFTWARE 32 Spezielle Energieführungen verbessern die Performance von Nietrobotern im Flugzeugbau 34 So wird Kabeleinführung zum Hybridsystem 35 Produkte, Technologien, Trends SONDERTEIL: INDUSTRIAL VISION 38 Im Fokus: Aktuelles und Termine rund um die Bildverarbeitung 40 Kameras für Spritz- und Produktkontaktzonen 42 Leistungsstarke Vision-Systeme lassen Werke in neuem Licht erstrahlen 44 LED-Bi-Color-Leuchte kennzeichnet Rohmaterialbehälter bei Gewürzhersteller – exakt und zielgerichtet 46 KI-basierte Modelle zur Bildverarbeitung optimieren den gesamten Produktionsprozess 48 Produkte, Technologien, Trends ANZEIGE TITELBILD Bihl+ Wiedemann, Mannheim RUBRIKEN 50 SERIE: StartING up – Ein Unternehmen rüstet digital nach 30 Impressum 51 Heftvorschau 2/2020 ANZEIGE BEILAGE Die aktuelle Ausgabe enthält eine Teil-Beilage der MEORGA GmbH, Nalbach

SZENE Zustandsüberwachung von Geräten, Maschinen und Anlagen Sensorik und Messtechnik für die Zustandsüberwachung – das Sonderthema der SENSOR+TEST 2020 geht in diesem Jahr ganz auf die Königsdisziplin für Sensoren und Messsysteme ein: die Zustandsüberwachung von Geräten, Maschinen und Anlagen. Sensoren und Messsysteme liefern Daten, analysieren Signale und diagnostizieren Ursachen für Abweichung - en vom Normalbetrieb. Damit sind sie die wichtigste Grundlage für die Einhaltung sicherer, effizienter, umweltschonender und wirtschaftlicher Betriebsbedingungen. Das Sonderthema der SENSOR+TEST 2020 zeigt die neues - ten Entwicklungen von eigensicheren Sensoren bis hin zu hochentwickelten Messsystemen, die sich dank künstlicher Intelligenz selbständig an ihre Überwachungsaufgabe anpassen. Es bietet eine hervorgehobene Plattform für Prä sentationen, Diskussionen und den Innovationsdialog zwischen Anbietern und Anwendern in diesem bedeutenden Technologiebereich. www.sensor-test.de Schall lädt zur 34. Control nach Stuttgart „Next level quality assurance!“ heißt das Motto der 34. Control – Internationale Fachmesse für Qualitätssicherung. Vom 5. bis 8. Mai 2020 treffen sich hier die internationalen Marktführer, um mit fachkundigen Besuchern aus der Praxis zu diskutieren und neue Lösungen zu erarbeiten. Die Control ist eine der wichtigsten Fachveranstaltung für alle Themen rund um Visiontechnologie, Bildverarbeitung, Sensor-, Mess- und Prüftechnik. Die Business-Plattform und Weltleitmesse hat sich als Impulsgeber in der industriellen Qualitätssicherung (QS) etabliert. Die rasante Entwicklung am QS-Markt wird deutlich am stark wachsenden Segment Industrielle Bildverarbeitung und Visionsysteme. Die Control hält in Sachen Wandel und Qualitätsverbesserung beim Tempo mit und geht mit einem aktuellen Produkt- und Leistungsangebot, das Anwendern neue Ansätze und umfassende Reallösungen für alle in der industriellen QS-relevanten Problemstellungen bietet, auf die nächste Stufe: „Next level quality assurance!“ eben. MESSDATEN ZENTRAL VERARBEITEN • Sicheres und zentralisiertes Messdatenmanagement von verteilten Quellen • Zentraler Datenpool für Vereinheitlichung, Archivierung und Überwachung von Messdaten • Einfache Handhabung ohne Programmieren • Weltweiter, plattform unabhängiger Zugriff Delphin Technology – Ihr Partner von der mess technischen Standardanwendung bis zur indi viduellen Komplettlösung. www.control-messe.de Intelligente Messtechnik www.delphin.de